{"id":2676,"date":"2008-06-10T05:10:04","date_gmt":"2008-06-10T10:10:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/?p=2676"},"modified":"2008-06-09T09:23:04","modified_gmt":"2008-06-09T14:23:04","slug":"mein-schwierige-job","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/?p=2676","title":{"rendered":"<i>Mein Schwierige Job<\/i>"},"content":{"rendered":"<p>The good news: <a href=\"http:\/\/ingenieur.monster.de\/16381_de-DE_p1.asp\">Here&#8217;s an excellent article<\/a> on one of the jobs I do, the &#8220;Usability Expert&#8221; (technically, I do two &#8211; I am also the &#8220;<a href=\"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/?p=2020\">Interaction Designer<\/a>&#8221; &#8211; although the two jobs really bleed into each other pretty heavily).<\/p>\n<p>The &#8216;bad&#8221; news: It&#8217;s in German. Which isn&#8217;t a problem for me, but very well may be f\u00fcr euch.<\/p>\n<p>The other good news: Thanks to the miracle of the Internet, we have the Google translation thingie, which <a href=\"http:\/\/translate.google.com\/translate?u=ingenieur.monster.de%2F16381_de-DE_p1.asp&#038;sl=de&#038;tl=en&#038;hl=en&#038;ie=UTF-8\">renders the German article into English<\/a>.<\/p>\n<p>The bad news:\u00a0 There&#8217;s a reason I used the term &#8220;render&#8221; rather than &#8220;translate&#8221;.\u00a0 It reads like something from <a href=\"http:\/\/www.engrish.com\">Engrish.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The good news: Here&#8217;s an excellent article on one of the jobs I do, the &#8220;Usability Expert&#8221; (technically, I do two &#8211; I am also the &#8220;Interaction Designer&#8221; &#8211; although the two jobs really bleed into each other pretty heavily). The &#8216;bad&#8221; news: It&#8217;s in German. Which isn&#8217;t a problem for me, but very well [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,6],"tags":[],"class_list":["post-2676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language","category-mitch"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2676\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.shotinthedark.info\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}